El Diccionario del Diablo

En las Navidades pasadas me regalaron un “kindle”. Ese “gadget” que seguramente pasará de moda, -yo apostaría que su verdugo será el “iPad”- que sirve para leer libros electrónicos. También sirve para, mientras es la última novedad, presumir un montón por tener uno.

Como siempre pasa cuando tienes un juguete nuevo, lo tomas con mucha ilusión y dedicas tiempo a investigar el jugo que puedes sacarle. Eso me pasó a mí y buscando en la red encontré un sitio donde podías “bajarte” libros gratis que luego se transferían al “kindle”. Este descubrimiento me animó mucho. No hay nada como conseguir algo gratis para que la cosa en cuestión parezca muy interesante. Luego resultó que en el mencionado sitio había solo cuatro cosas, la mayoría muy conocidas, del estilo de El Quijote, 20.000 leguas de viaje submarino, Fortunata y Jacinta. Tan solo uno de los títulos me pareció novedoso: “El Diccionario del Diablo”. Así que lo bajé.

Resulta que la obra tiene por autor a un tal Gwinnett Bierce del que no había oído hablar jamás. Recurrí a Google para resolver esta laguna. Como era de esperar hay un artículo sobre él en Wikipedia. Así empieza: "Ambrose Gwinett Bierce (Ohio, Estados Unidos, 24 de junio de 1842 –1914) escritor, periodista y editorialista estadounidense. Su estilo lúcido y vehemente le ha permitido conservar la popularidad un siglo después de su muerte, mientras que muchos de sus contemporáneos han pasado al olvido. Ese mismo estilo cáustico hizo que un crítico le apodara El amargo Bierce."

¿Se refleja este estilo en la obra mencionada? Creo que si. A modo de botón de muestra copio unas cuantas definiciones elegidas más o menos al azar.

Diplomacia, s. Arte de mentir en nombre del país.

Homeópata, s. Humorista de la medicina.

Intemperie, s. Lugar donde ningún gobierno ha podido cobrar impuestos. Su función principal es inspirar a los poetas.

Matrimonio, s. Condición o estado de una comunidad formada por un amo, un ama y dos esclavos, todos los cuales suman dos.

Paz, s. En política internacional, época de engaño entre dos épocas de lucha.

Si, a partir de esta pequeña muestra, alguien quiere disponer del diccionario completo esta disponible en la red, en formato pdf, de donde puede obtenerse sin violar ningún derecho de autor.